Фамилия Карагеоргий — редкий случай в русской ономастике: она не образована по типичным славянским моделям (суффиксы -ов, -ин, -ский), а представляет собой полное тюркское прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Её основа — тюркское «кара» («чёрный») и греческое имя Георгий, что в сумме даёт «Чёрный Георгий». Такая конструкция характерна для прозвищ, которые давали за внешность (смуглый, черноволосый) или за суровый, непреклонный нрав. Сравните с другими знаменитыми русскими фамилиями тюркского происхождения: Тургенев — от прозвища Турген («быстрый, скорый»), Аксаков — от Аксак («хромой»), Булгаков — от Булгак («беспокойный»). Карагеоргий стоит в этом ряду особняком: если те фамилии русифицировались через суффиксы, то эта сохранила свою «сырую» форму прозвища. Носителями такой фамилии могли быть люди из южнорусских или казачьих областей, где контакт с тюркскими народами был особенно плотным. Впрочем, не исключено и прямое влияние сербской истории: Карагеоргий (Карађорђе) — имя вождя Первого сербского восстания, и русские семьи могли получить эту фамилию в честь него или от сербских переселенцев. Спор между «тюркской» и «балканской» версиями решается просто: обе правдоподобны, но для русской почвы первична именно тюркская модель прозвища, а сербский след — более позднее наслоение. Фамилия остаётся штучной, нечастотной, и именно это делает её особенно ценной для историка: она хранит память о межкультурном обмене, где греческое имя и тюркское определение слились в одно слово.