Фамилия Карагужинов звучит непривычно для русского уха, и это прямой намёк на её тюркское происхождение. В её основе лежит тюркское составное имя или прозвище Карагуж, которое распадается на две части: «кара» (чёрный) и «гуж» (сила, мощь, иногда — работник). Таким образом, Карагуж — это «чёрная сила» или, что более вероятно в контексте личного имени, «могучий», «крепкий», «тёмный витязь». Суффикс -ин указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: принадлежность к роду некоего Карагужа (буквально «чей?» — Карагужинов).

Географически фамилия с высокой вероятностью указывает на регионы Поволжья или Урала, где исторически происходило смешение русского и тюркского населения. Чаще всего такие фамилии встречаются среди башкир, татар, казахов или чувашей, которые в XIX веке при переписях получали фамилии по отцу или деду. В случае с Карагужиновым мы видим, что тюркская основа была адаптирована русским суффиксом, что говорит либо о длительном проживании рода в русскоязычной среде, либо о записи фамилии русским писарем, который «обрусил» окончание.

Словообразовательная модель здесь не совсем обычна. Если бы фамилия была образована напрямую от прозвища Карагуж, она могла бы звучать как Карагужов (с суффиксом -ов). Вариант на -ин характерен для основ, заканчивающихся на -а, -я, или для слов, которые воспринимались как притяжательные прилагательные. Возможно, исходное имя Карагуж склонялось в народной речи как Карагужа (сравните: Иван — Иванов, но Илья — Ильин), и от этой формы и пошла фамилия. Либо перед нами вариант, где суффикс -ин добавили для благозвучия, чтобы избежать стечения согласных «жов».

Стоит отметить, что вторая часть «гуж» в тюркских языках многозначна. Помимо «силы», у неё есть значение «самодельный канат» или «упряжь». Однако в личных именах и прозвищах семантика «силы» встречается чаще (сравните с именем Каракуз — «чёрный глаз», где вторая часть — «куз»). Версия с «упряжью» маловероятна для прозвища, но не исключена для фамилии, возникшей от названия ремесла: предок мог быть мастером по изготовлению гужевых ремней или канатов.

В целом, фамилия Карагужинов — яркий пример межэтнического взаимодействия, где тюркское имя получило русское оформление, а её носители, вероятно, происходят из среды, где ценились такие качества, как мощь и выносливость.