Фамилия Караматуллаев звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать арабскую и тюркскую ономастику. Это типичная фамилия, образованная от личного имени, которое, в свою очередь, сложилось из двух арабских корней: «карамат» (чудо, благодать, святость) и «Аллах» (Бог). Полное имя Караматулла (или Караматуллах) означает «чудо Аллаха», «божественная благодать» или «дар Божий». В исламской традиции такие имена давали в знак особого расположения свыше, часто в семьях, где ребёнок появился после долгих молитв.

Словообразовательная модель типична для тюркской и кавказской среды: к основе Караматулла добавляется русский патронимический суффикс -ев. В XIX–XX веках, когда народы Средней Азии и Кавказа входили в состав Российской империи, их фамилии оформляли по русскому образцу. Суффикс -ев, а не -ов, появился из-за того, что основа имени заканчивается на мягкий звук (л). Так из Караматуллы получился Караматуллаев — «сын Караматуллы».

Географически фамилия Караматуллаев почти наверняка указывает на Среднюю Азию, скорее всего на Узбекистан или Таджикистан. В этих регионах арабские имена с религиозным оттенком особенно распространены, а окончание -ев вместо -ов — характерная черта при оформлении местных фамилий в советских документах. В России или на Кавказе она встречается редко и, как правило, у выходцев из тех краёв.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где основа со временем стёрлась, здесь она сохраняет полное имя. Это значит, что предок носителя фамилии был человеком, которого окружающие называли полным, не сокращённым именем — Караматулла, а не, скажем, Карамат или Улла. Это говорит о возможной грамотности или уважении к религиозной традиции в семье. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или ремесленной — знатные роды в регионе чаще носили фамилии на -и, -зода или вовсе обходились без них.