Прозвище Карандак, вероятно, этимологически связано с диалектным словом «карандыш» - «коротыш, низкорослый человек». Однако не исключено, что эта фамилия образована и от восточного имени Карандей, которое восходит к тюрко-татарского слову «карынды», то есть «пузатый». Поскольку большой живот на Востоке символизирует богатство и лёгкую жизнь, можно предположить, что родители, нарекая своего сына Карандаком, желали ему материального благополучия.