Так, многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркского прозвища: Тургенев - от прозвища Турген (переводится как «быстрый, скорый»), Аксаков - от Аксак («хромой»), Булгаков - от Булгак («беспокойный»). Фамилия Каранфилова , несмотря на свое распространение на территории Украины, Румынии и Молдавии, возникла в среде гагаузов. Гагаузы - это небольшой по численности (около 1,2 млн. человек) тюркоязычный народ, исповедующий православие. В прошлом в течение нескольких столетий гагаузы проживали на Балканском полуострове на нынешних территориях Болгарии с народами различных национальностей: болгарами, румынами, греками, албанцами с тюрками других племен и т.п. Фамилия Каранфилова образована от древнего гагаузского имени Каранфил, которое в переводе на русский означает «гвоздика». Вероятнее всего, имя Какранфил изначально было женским, однако со временем оно стало активно употребляться в качестве мужского. Среди гагаузских имен иногда прослеживается несоответствие пола имен. На это косвенно указывает то, что фамилии, образованные от имени Каранфил весьма распространены, а, как известно, в основном фамилии образовывались от имени или прозвища отца. Однако гагаузское происхождение фамилии Каранфилова вовсе не говорит о том, что прапредок современных представителей этого рода был гагаузом. Вполне возможно, что он жил неподалеку от поселения гагаузов, что могло привести к заимствованию не только основы фамилии, но и самой модели образования фамилий. Фамилия Каранфилов встречается в различных исторических источниках. Так, в документах начала XX века упоминается Каранфилов Митрофан Илларионович (родился в 1904 году в г. Овидиополь, Херсонской губернии). Тем не менее, фамилия Каранфилова представляет собой замечательный памятник гагаузской письменности и культуры.