Фамилия Каратицкий образована от названия старинного городка Коротиця, расположенного в Западной Украине. Вероятнее всего, основатель рода Каратицких был выходцем из этого города. Название Коротиця, возможно, восходит к прилагательной «короткий». Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Каратицкий восходит к прозвищу Карата, в основе которого лежит прилагательное «короткий». Вероятнее всего, Каратой называли человека маленького роста. Чередование ара/оро объясняется историческими изменениями в языке.