Фамилия Кардашева — женская форма фамилии Кардашев, которая образована по русской патронимической модели с суффиксом -ев от основы Кардаш. Сама же основа восходит к тюркскому мужскому имени Кардаш. В тюркских языках слово qardas означает «единоутробный брат», то есть брат по матери, а не по отцу. В более широком смысле имя Кардаш могло использоваться как ласковое обращение к близкому родственнику или другу, почти как «брат» в русском просторечии.

Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или ремесла, её носители в первом поколении, скорее всего, были потомками человека по имени Кардаш. Процесс закрепления фамилий в русской среде был длительным, и точно установить, когда и где именно возник род Кардашевых, можно только на основе углублённых генеалогических изысканий. Однако ясно, что география фамилии связана с регионами, где исторически были сильны тюркские влияния: Поволжье, Приуралье, южные степи. Фамилия Кардашева встречается и в русских, и в татарских семьях, что объясняется многовековым соседством и смешением культур.

Словообразовательная модель проста: имя Кардаш + притяжательный суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, суффикс -ев типичен для фамилий, произошедших от имён и прозвищ на мягкий согласный или -й. Эта деталь указывает на то, что исходное имя Кардаш звучало именно с твёрдым шипящим на конце, без редукции.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Кардашов (с суффиксом -ов) — такая форма тоже существует, но встречается реже. Разница в написании объясняется диалектными особенностями или небрежностью писцов при записи в документах. Но для носителей фамилии Кардашева важно помнить: их фамилия хранит память о древнем тюркском слове, означавшем братскую близость, и о человеке, которого так называли.