Фамилия Кардашевская образована от прозвища Кардашевский, которое восходит к названию местности Кардашево, Кардашевка. Поселения с подобными названиями встречаются на территории России и Украины. Вероятно, носитель прозвища Кордашевский был выходцем из поселения с подобным названием. В основе названий этих местностей, предположительно, лежит татарское имя Кардаш (Карындаш), означающее в переводе на русский «рожденный одной матерью, единоутробный». Это имя давалось ребенку, родившемуся от другого (нового) мужа. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Кардашевский, со временем получил фамилию Кардашевская.