Фамилия Каредин — один из тех случаев, когда ухо слышит знакомое слово, а корень уводит в неожиданную сторону. На первый взгляд кажется, что основа — «каред» или «кареда», но ни в древнерусском, ни в диалектах такого слова нет. Поэтому разбирать фамилию нужно не по звучанию, а по словообразовательной модели.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Каредин — это «чей?» — сын или потомок Кареды. А Кареда — это, скорее всего, не имя, а прозвище. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «каредить» — то есть делать что-то небрежно, плохо, кое-как, или же, наоборот, капризничать, привередничать (в некоторых говорах «каредный» означало «придирчивый»). В таком случае прозвище Кареда могли дать человеку медлительному, нерадивому или, напротив, слишком требовательному — в зависимости от местного значения слова.

В ономастике есть и другая гипотеза, менее распространённая: что основа восходит к тюркскому «кара» (чёрный) через форму «кара-дин» или «кара-идин». Но для фамилии с русским суффиксом -ин такое объяснение выглядит натяжкой: тюркские основы в русских фамилиях обычно дают суффикс -ов (Караев), а не -ин. Поэтому версия с прозвищем от диалектного глагола надёжнее.

Географически фамилия Каредин встречается нечасто, но прослеживается в старых переписях центральных и северных губерний России — там, где бытовали северные и среднерусские говоры с глаголом «каредить». Встречаются также варианты написания с одной «д» (Каредин) и с двойной (Кареддин), но последний — очевидная опечатка или позднее искажение.

Интересно, что фамилия Каредин стоит в ряду таких же «прозвищных» фамилий, как Неделин (от «неделя» — ленивый), Гуляев (от «гулять»), Безделов. Все они закрепляли за человеком не профессию или место жительства, а черту характера или манеру поведения — и часто не самую лестную. В этом смысле предок Карединых, вероятно, был человеком заметным: либо его упрекали в нерадивости, либо он славился придирчивостью, но прозвище запомнили и передали потомкам.