Фамилия Каредва — редкий и необычный случай в русском ономастиконе. Её происхождение напрямую связано с географическим названием, а не с личным именем или прозвищем. В основе лежит топоним Кареда, Каредва — так называлось несколько небольших рек и поселений на северо-западе России, в частности, в бывшей Олонецкой губернии (современная Карелия и Ленинградская область). Суффикс -ва в названии — типичный прибалтийско-финский гидронимический формант, означающий «вода» (ср. Сылва, Нелва). Таким образом, Каредва в исходном значении — «река с быстрым течением» или «вода, пробивающая путь».

Фамилия образована по продуктивной русской модели: от названия местности с помощью суффикса -ин. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был выходцем из селения или с берегов реки Каредва. В русской традиции фамилии на -ин часто давали крестьянам и посадским людям, которые переселялись и получали прозвание по месту прежнего жительства. Например, человек, переехавший из деревни Каредва в другую губернию, становился «Каредвиным», а со временем фамилия закрепилась в форме Каредва.

Географическая привязка фамилии узкая: она почти не встречается за пределами северо-западных регионов России. Если искать корни, стоит обратить внимание на территории современной Карелии, Вологодской и Архангельской областей. В метрических книгах XIX века носители фамилии Каредва фиксируются как государственные крестьяне или мещане — люди, живущие промыслами, рыболовством и сельским хозяйством.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохранила в основе редкий субстратный элемент прибалтийско-финского происхождения. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, Каредва не имеет патронимической основы (не от имени отца), а является «топонимической» — указывает на конкретное место, а не на родство. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: достаточно найти упоминание топонима Каредва в писцовых книгах или на старых картах, чтобы сузить круг поиска предков.

В современном русском языке фамилия склоняется как существительное женского рода (Каредва, Каредвы, Каредве), но по происхождению она мужская. Среди известных носителей фамилия не зафиксирована в крупных энциклопедиях, что только подтверждает её локальный, «камерный» характер.