Фамилия Каревааич — необычный случай даже для русского ономастикона. Её форма сразу бросается в глаза: двойное «аа» в корне и редкий суффикс «-аич» вместо привычного «-ович» или «-евич». Скорее всего, перед нами не исконно русская, а белорусская или украинская фамилия, возникшая из отчества.

Разберём основу. В ней просматривается имя или прозвище Каревай. Так могли называть человека, связанного с корнем «кар» — в славянских диалектах это либо «наказание, кара», либо «воз, телега» (от литовского karas — «война» или польского kara — «кара»). Но вероятнее, что Каревай — это адаптация имени Карим или Гавриил в народном произношении. Например, Гавриил в белорусском языке давал формы типа Гаврила, Каврила, а затем и Каревай.

Суффикс «-аич» указывает на патроним: «сын Каревая». Такая модель отчества (на -аич) встречается в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, в Полесье, а также в некоторых говорах Украины. В русской традиции отчества обычно оканчивались на «-ович», а «-аич» — это след польского влияния, где отчества образовывали через «-icz». Таким образом, Каревааич — это буквально «Кареваевич», но с усечением слога и стяжением гласных.

География фамилии, если судить по редким упоминаниям, тяготеет к Гродненской и Брестской областям. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного родоначальника в небольшой деревне. Второе «а» в написании (Каревааич) — скорее всего, орфографическая ошибка или диалектное произношение, закрепившееся в документах. Правильная этимологическая форма — Кареваич, с одним «а», но двойное написание стало фамильным знаком.

Социальный статус носителей в прошлом — скорее всего, крестьяне или мещане, поскольку фамилии на «-ич» в этой среде фиксировали как отчества, а не как родовые прозвания дворян. Дворянские фамилии в тех краях чаще оканчивались на «-ский» или «-ович». Так что предки человека с фамилией Каревааич, вероятно, были свободными землепашцами или ремесленниками, чьё прозвище перешло в фамилию через поколения.