Фамилия Каргу — редкий случай, когда географический след читается почти без искажений. Она ведет прямиком на запад: в эстонском и финском языках kargu означает «шаг», «поступь» или «походка». Скорее всего, прозвище Каргу получил человек с особенной, заметной манерой ходить — например, быстрой, тяжелой или косолапой. Такие прозвища по походке встречаются у многих народов, но в русской среде эта фамилия не славянская по корню, а заимствованная.

Обратите внимание на окончание: в фамилии нет типичного русского суффикса -ов или -ин. Каргу — это «голая» основа, застывшая в форме именительного падежа. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в Прибалтике, Карелии или у финно-угорских народов, и позже вошли в русский обиход без переделки. Если предок носил фамилию Каргу, он, вероятно, был выходцем из Эстляндии или Лифляндии, либо из числа ингерманландских финнов.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с каргопольским говором, где «карга» — ворона, а «каргу» могло быть уменьшительным прозвищем. Однако эта гипотеза слабее: в северных русских говорах суффикс -у в прозвищах почти не встречается, а вот в прибалтийско-финских языках слово kargu — реальное и распространенное.

Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая. Основные очаги — Санкт-Петербург и Ленинградская область, что подтверждает прибалтийский след. В архивных записях XIX века Каргу изредка попадаются среди мещан и крестьян Выборгской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Каргу — это, скорее всего, эстонское или финское прозвище, закрепившееся в русской среде без изменений. Её носители — потомки людей, которых в своей общине прозвали за характерную походку, а позже эта черта стала родовым именем.