Фамилия Каримсаков — редкий случай, когда восточное имя и русский суффикс сплелись не напрямую, а через тюркский посредник. В её основе лежит арабское имя Карим (كریم), что значит «щедрый», «великодушный», «благородный». Это одно из имён Аллаха в исламе, поэтому оно широко распространено у мусульманских народов. Но к русскому патронимическому суффиксу -ов добавился ещё один элемент — тюркский компонент -сак.

Суффикс -сак (или -саков) в тюркских языках, особенно у казахов, киргизов и каракалпаков, часто указывал на принадлежность к роду или на характерный признак человека. Он мог означать «похожий на Карима», «сын Карима» или даже «маленький Карим». Таким образом, Каримсаков — это не просто «потомок Карима», а скорее «потомок того, кого звали Каримсак». Имя Каримсак — это уменьшительно-ласкательная или родовая форма от Карим.

Географически фамилия тяготеет к Средней Азии и Южному Уралу, особенно к казахским и башкирским территориям. Встречается она и у татар. В русских документах и метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировались уже в русифицированном виде — с окончанием -ов, что позволяло их носителям вписаться в имперскую бюрократическую систему. При этом исконное ударение, скорее всего, падало на второй слог: Кари́мсаков, хотя в современном русском языке часто смещается на последний.

Интересно, что фамилия Каримсаков стоит в одном ряду с такими же «двухслойными» фамилиями, как Ибрагимсаков, Абдрахмансаков или Хусаинсаков. Все они образованы по одной модели: арабское имя + тюркский аффикс -сак + русское окончание. Это наглядный пример того, как на стыке языков и культур рождались новые фамилии, несущие в себе память о родстве, прозвище и социальном устройстве.