Фамилия Кармугин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает множество русских фамилий на -ин, образованных от прозвищ или профессий, но её корень заставляет задуматься. Прямого соответствия в современном русском языке у слова «кармуга» нет, поэтому приходится строить гипотезы, опираясь на диалекты и соседние языки.

Самый вероятный путь — связь с диалектным глаголом «кармугать» или «кормугать». В некоторых южнорусских и украинских говорах это означало «моргать», «щуриться», «мигать». Человека с таким прозвищем могли назвать Кармугой за привычку часто моргать, прищуриваться или за какой-то дефект зрения. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Кармугин, то есть сын или потомок Кармуги. Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ с конечным -а.

Менее распространённая, но допустимая версия — заимствование из тюркских языков. В ряде тюркских наречий «кармук» или «кармык» означает «крюк», «изогнутая палка», а также «ловушка». Прозвище Кармуга могли дать человеку с цепкими руками, сутулого или тому, кто мастерил такие приспособления. Однако эта версия слабее, потому что фамилия не встречается массово в регионах с сильным тюркским влиянием, а её звучание ближе к славянской диалектной основе.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Кармугины — редкая фамилия, и большинство её носителей исторически сосредоточено в центральных и южных областях России: Воронежская, Курская, Ростовская области. Это как раз зона распространения южнорусских говоров, где слово «кармугать» было в ходу. Значит, предок Кармугин мог жить в крестьянской среде, и прозвище ему дали по внешней примете или поведению — скорее всего, за манеру щуриться или часто моргать.

В написании фамилии возможна путаница с похожей фамилией Кормугин. В старых документах, где писали на слух, безударное «о» легко заменялось на «а», так что оба варианта могли сосуществовать в одной семье. Но закрепившаяся форма Кармугин указывает на акающее произношение, свойственное югу России.

Таким образом, фамилия Кармугин — это, скорее всего, прозвищная русская фамилия, образованная от диалектного глагола «кармугать» (моргать) с помощью патронимического суффикса -ин. Предок носителя фамилии был обычным крестьянином, которого окружающие запомнили по характерной черте лица или привычке.