Фамилия Карнашин — яркий пример того, как прозвище, данное по профессии или характерной черте, закрепилось в родовом имени. Её основа — слово «карнаш» или «корнаш», которое в южнорусских и украинских говорах имело два основных значения. Первое — «карнач», то есть человек, который карнает, стрижет, обрезает (обычно о портном или о том, кто занимался стрижкой овец). Второе, не менее распространённое — «корноухий», то есть человек с обрезанным или отсутствующим ухом. Такое прозвище могли дать либо из-за физической особенности, либо после драки или наказания.

Слово «карнать» (резать, укорачивать) хорошо известно в диалектах. Отсюда же и фамилия Карнаухов, которая куда более частотна, но Карнашин образована по той же модели, только с другим суффиксом. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Карнашин, то есть сын или потомок Карнаша. Такая модель типична для прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный.

Версия о происхождении от тюркского имени или слова (например, «карнаш» — брат, родственник в некоторых тюркских языках) менее вероятна. Хотя на юге России и в Поволжье тюркские заимствования встречаются, для фамилии Карнашин более органично выглядит славянская диалектная основа. Сравните с фамилиями Карнаухов, Карнаков, Карнаев — все они восходят к тому же корню «карн-» со значением «резать, уродовать».

Географически фамилия Карнашин встречается рассеянно, но заметна в Воронежской, Ростовской областях и в восточных регионах Украины — там, где диалектное слово «карнаш» было в ходу. Сословно это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия: прозвища по ремеслу или внешности давали людям из простонародья, а уж потом они становились фамилиями. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не отмечено.

Таким образом, если вы носите фамилию Карнашин, ваш предок, скорее всего, был либо портным (или стригалем овец), либо человеком с приметной особенностью — отсутствием или повреждением уха. В любом случае, прозвище было цепким и выразительным, раз сумело пережить века и стать фамилией.