Фамилия Карпечин — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе несколько возможных объяснений. Первое, что приходит на ум, — связь с карпом. Но тут важно не торопиться с выводами. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Карпечин, то есть сын или потомок Карпечи. А вот что такое «Карпеча» — и есть главный вопрос.

Самая прямая версия: Карпеча — это обиходная форма личного имени Карп. В крестьянской среде полные имена часто сокращали, добавляя уменьшительно-ласкательные суффиксы: Карп — Карпуша, Карпей, Карпечка. В говорах, особенно южнорусских и украинских, форма «Карпеча» вполне могла закрепиться как прозвище или обиходное имя. Тогда фамилия Карпечин буквально означает «сын Карпечи», а её носитель — потомок человека по имени Карп. Имя Карп в святцах связано с раннехристианским святым, но в народе оно ассоциировалось прежде всего с рыбой, что придавало ему бытовой, «простой» оттенок.

Есть и вторая, менее очевидная, но лингвистически интересная версия. В некоторых русских говорах словом «карпеч» или «карпеча» называли не просто карпа, а крупного, старого карпа — этакого матерого речного жителя. Прозвище Карпеча могли дать человеку за схожие черты: медлительность, важность, склонность к сытой и спокойной жизни, а может быть, за губы «бантиком» или крупное телосложение. В этом случае фамилия оказывается чисто прозвищной, без участия крестильного имени.

Географически фамилия Карпечин — редкая. Она встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, что совпадает с зоной распространения говоров, где имя Карп было популярно у крестьян. Суффикс -ин в данном случае не указывает на дворянское или «географическое» происхождение (как, например, -ский). Это типичная патронимическая модель, которая закрепилась за простыми сословиями. То есть предки Карпечиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а фамилия возникла в XV–XVII веках, когда семейные прозвания окончательно переходили в наследственные.

Стоит обратить внимание на ударение. В фамилии Карпечин оно, скорее всего, падает на второй слог: Карпе́чин. Это отличает её от возможного варианта Ка́рпечин, который звучал бы как «относящийся к карпече» (к рыбе). Ударение на суффикс — типичная черта для отчеств, образованных от форм имени на -а. Так что с точки живой русской фонетики версия с именем Карп выглядит убедительнее.