Скорее всего, в основе фамилии лежит каноническое мужское имя Карп (от греческого “karpos” – “приносить пользу”). Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Карпинович образована от мирского имени Карп, данного по названию рыбы. Среди наиболее известных однофамильцев — Карпинович Аврахам (1913 – 2004), израильский поэт и прозаик.