Фамилия Карпонос — один из тех случаев, когда прозвище, данное человеку, со временем застыло в фамилии, сохранив прямую связь с конкретным действием или качеством. Её основа — глагольная конструкция «карпоносить». В русских говорах слово «карпоносый» означало не просто человека с крупным носом, а скорее того, кто постоянно ворчит, брюзжит или говорит в нос, гнусаво. То есть это не столько портретная, сколько поведенческая характеристика: «карпоносить» — говорить невнятно, тянуть слова, капризничать.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: основа глагола + суффикс -ос (как в фамилиях Кривонос, Щербонос). Суффикс -ос в данном случае не столько указывает на обладание предметом, сколько на склонность к действию, обозначенному корнем. В отличие от фамилий вроде Карпов (от имени Карп), Карпонос напрямую отсылает к прозвищу, а не к крестильному имени. Спор о том, не связана ли фамилия с рыбой карпом или греческим именем Карп, маловероятен: вторая часть «-нос» слишком явно указывает на часть лица или манеру речи.

Встречается фамилия преимущественно в южнорусских и украинских регионах, что подтверждает её связь с диалектной лексикой. В центральных и северных областях России она редка. Это не фамилия дворянского или купеческого сословия — скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками, и прозвище закрепилось за ними в быту.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Кривонос или Гнусанос, показывает, что модель «глагол + нос» была продуктивной именно для характеристики речи или внешности. Карпонос стоит в этом ряду особняком: если Кривонос — это про форму, то Карпонос — про звук и манеру. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта модель упоминается как характерная для прозвищ, образованных от глаголов с суффиксом -ос, но сам Карпонос встречается реже своих «родственников».

Таким образом, фамилия Карпонос — это не загадка, а прямое указание на предка, которого в округе знали как ворчливого или гнусавого человека. Никакой тайны, только живая диалектная речь, застывшая в фамилии.