Фамилия Карпушын — редкий пример того, как простое имя может обрасти неочевидными суффиксами. На первый взгляд, перед нами типичная «-ин» фамилия, образованная от имени Карпуша. Но здесь работает не обычный суффикс принадлежности, а модель, характерная для западнорусских и украинских говоров.

Карпуша — это народная, уменьшительная форма крестильного имени Карп. Само имя Карп пришло из греческого и означает «плод». От Карпа в русском языке образовалось множество вариантов: Карпов (самая частая фамилия), Карпин, Карпухин, Карпушкин. Фамилия Карпушын стоит особняком. Суффикс «-ын» вместо привычного «-ин» указывает на то, что исходная форма имени звучала как «Карпуша», а не «Карпушка». Разница тонкая, но она меняет произношение и выдаёт региональный колорит. В белорусских и украинских землях, а также в южнорусских областях, окончание «-а» в уменьшительных именах сохранялось дольше, и от него образовывали притяжательные фамилии через «-ын»: Карпушын — «чей?» — «сын Карпуши».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: фамилия могла возникнуть от прозвища Карпуш, которое давали человеку с соответствующим характером или внешностью, а не от имени. Однако в массе случаев основа — именно каноническое имя Карп.

Социальный состав носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы, что типично для отчеств от уменьшительных форм. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что делает её своеобразным маркером: если вы носите фамилию Карпушын, ваши предки, вероятно, происходили из западных регионов бывшей Российской империи — современной Беларуси, Украины или Смоленской, Брянской областей России.

Ономастический словарь Б. Унбегауна описывает подобные модели, но сам пример Карпушын в нём не приводится, что подчёркивает редкость именно такого написания. В отличие от массовой фамилии Карпов, Карпушын сохранила архаичную форму словообразования, которая в центральных говорах давно вытеснилась более привычными вариантами.