Фамилия Картмазова — женская форма мужской фамилии Картмазов, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. Основа фамилии — прозвище или имя Картмаз, которое в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «непоколебимый», «устойчивый» или «твердый». Буквально слово можно разобрать как «карт» (старый, крепкий) и «маз» (не мажущийся, не поддающийся), что в переносном смысле описывало человека с несгибаемым характером.

Словообразовательная модель проста: к основе Картмаз добавили русский суффикс -ов (в мужском роде), который указывал на принадлежность — «сын Картмаза». В женском роде фамилия приняла окончание -а, что типично для русских фамилий. Эта фамилия не относится к редким суффиксальным моделям (например, -ский или -их), а следует массовой патронимической схеме, что говорит о её бытовом, а не дворянском происхождении.

Географически фамилия Картмазовых чаще всего встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически были сильны татарские и башкирские общины. Встречается она и в центральной России, но реже. В дореволюционных источниках носители фамилии обычно числились среди государственных крестьян или мещан, то есть не принадлежали к высшему сословию. Это подтверждает и то, что фамилия не попала в дворянские родословные книги.

Любопытная деталь: в некоторых диалектах тюркских языков «картмаз» могло быть не прозвищем, а профессиональным именованием — так могли называть человека, который занимался закалкой металла или изготовлением прочных инструментов. Однако эта версия менее распространена, так как в письменных источниках фамилия фиксируется именно как личное имя.

В отличие от многих фамилий с прозрачной этимологией, Картмазова не имеет славянских корней, что делает её интересным примером ассимиляции тюркского элемента в русской ономастике. Носителям этой фамилии стоит помнить: их предки, скорее всего, были людьми с тюркскими корнями, жившими в русскоязычной среде, и фамилия сохранила отголосок их характера или занятия.