Фамилия Карвась — довольно редкая, и её происхождение вызывает споры. Сразу скажем: самая правдоподобная версия связывает её с прозвищем Каврась, которое, в свою очередь, восходит к слову «карваш». В старину так называли обшлаг или отворот на рукаве. Скорее всего, прозвище прицепилось к человеку из-за его манеры одеваться — возможно, он носил одежду с необычными, заметными рукавами, или же его профессия была связана с шитьём и кроем.

Менее убедительна, но всё же встречается версия о греческом следе. Согласно ей, первоначальная форма фамилии звучала как Каравасили — то есть «чёрный Василий» (от греческого «маврос» — чёрный). В этом случае предок мог быть греком, а фамилия обросла украинским суффиксом «-ась» уже при переселении на территорию современной Украины. Однако эта гипотеза слабее: переход от «Каравасили» к «Карвась» требует слишком много допущений.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия не имеет типичного русского окончания -ов/-ев или -ин, что указывает на её украинское или, шире, западнорусское бытование. Суффикс «-ась» характерен для прозвищных фамилий, образованных напрямую от прозвища, без добавления патронимического суффикса. То есть предка звали просто Карвась (или Каврась), и это прозвище со временем закрепилось за его потомками, полностью вытеснив прежнее родовое имя.

Если отталкиваться от версии с «карвашем», то фамилию можно поставить в один ряд с такими «портняжными» фамилиями, как Рукавицын или Шубин. Она указывает не на место жительства или характер, а на внешнюю деталь — то, что бросалось в глаза окружающим и стало опознавательным знаком человека. Встретить такую фамилию логичнее всего на западе Украины или в Беларуси, где слово «карваш» было в ходу.