Нецерковное имя Карась относится к числу «рыбных» именований, популярных в старину. Например, известно, что в древнем Новгороде, как показали берестяные грамоты, жили братья Линёвы с именами Сом, Ерш, Окунь и Судак. К подобным именованиям относится и имя Карась. Давая младенцу такое имя, как Карась, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба: так, в народной традиции карась считался символом процветания, богатства, справедливости и великодушия. Такие «рыбные» имена были популярны в старину и зачастую давались не по внешним признакам их носителей, а по традиции. Например, в древнем Новгороде, как показали найденные недавно берестяные грамоты, жили братья Линёвы с именами Сом, Ерш, Окунь и Судак. Карась же в представлении древних был символом процветания, богатства, справедливости и великодушия. Имя это довольно древнее. Веселовского упоминаются: Карась Тарусманов Линев, дворянин, начало XVII в., Суздаль; Карась Манухин Евсюков, середина XVI в., Новгород.