Фамилия Карватюк — яркий пример того, как региональная принадлежность и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем сама основа. В ней отчётливо слышна западноукраинская или белорусская огласовка: суффикс -юк характерен для фамилий, образованных на Волыни, Полесье, в Подолье и в юго-западных районах Беларуси. Он указывает на потомка или человека, связанного с тем, что названо в корне.

Корень «Карват» — это, скорее всего, вариант имени или прозвища. Самая прямая версия: в основе лежит польское или украинское слово «карватий» — рябой, пегий, пятнистый. Так могли прозвать человека с необычной внешностью: со следами оспы на лице, с веснушками или просто с пёстрыми глазами. В старину такие прозвища были рабочими и не несли оскорбительного оттенка — они просто фиксировали заметную примету.

Есть и вторая, менее очевидная, но вполне реальная версия: от имени-оберега Карп. В некоторых говорах «Карват» могло быть народной переделкой церковного имени Карп через добавочный элемент -ат. Тогда Карватюк — это «внук Карпа», то есть сын человека по прозвищу Карват. Имя Карп было распространено в крестьянской среде, поэтому фамилия однозначно простонародная, недворянская.

Модель образования проста: прозвище или имя Карват + патронимический суффикс -юк. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в центральных и северных регионах, суффикс -юк остался маркером западных земель. Карватюк — это буквально «маленький Карват» или «потомок Карвата». В польских метриках можно встретить похожие формы: Karwat, Karwacki, Karwatowicz — все они восходят к тому же корню.

Сословно предки Карватюков — скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилия не встречается в списках дворянских родов, и это логично: суффикс -юк в массе своей закрепился у сельского населения, которое получало фамилии позже, в XVIII–XIX веках, при переписях. Географически фамилия до сих пор чаще всего встречается в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины, а также в Брестской области Беларуси.

Так что если вы Карватюк, ваши предки жили на западе современной Украины или юго-западе Беларуси, а их прозвище либо описывало внешность (рябой), либо было производным от имени Карп. Других, более экзотических версий, вроде связи с литовским словом «karva» (корова), ономастика не поддерживает — слишком далеко и географически, и фонетически.