Фамилия Каржипиен — одна из тех, что не вписывается в привычную русскую модель на -ов, -ин или -ский. Её структура сразу выдаёт нерусское происхождение: окончание -ен характерно для фамилий финно-угорского ареала, особенно карельского и финского. В основе лежит слово «каржи» — в карельском и финском языках это «журавль». Вторая часть, «пиен», скорее всего, восходит к «pieni» — «маленький». Таким образом, Каржипиен можно перевести как «маленький журавль» или «журавлёнок».

Скорее всего, фамилия возникла как прозвище. В северных регионах, где карельский и финский языки были распространены (Карелия, Вологодчина, Архангельская область), журавль — заметная птица, часто фигурирующая в фольклоре. Прозвище могли дать человеку за длинные ноги, высокий рост, характерную походку или даже за голос. Уменьшительная форма «журавлёнок» могла относиться к младшему члену семьи или к человеку небольшого роста, но с чертами, напоминающими журавля.

С точки зрения словообразования, это типичная для прибалтийско-финских языков составная фамилия, где два корня слились в одно слово. В русском языке такие фамилии часто подвергались русификации: могли добавлять окончание -ов (Каржипиенов), но в данном случае фамилия сохранилась в исходном виде. Это говорит о том, что её носители, вероятно, долго жили в среде, где финно-угорские языки были основными, или фамилия оформилась уже в XIX–XX веках, когда процессы русификации замедлились.

Встретить Каржипиен можно прежде всего в Карелии, а также среди потомков переселенцев из этих мест в другие регионы России. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию — дворянские роды с такой основой не фиксируются. По сути, это живое напоминание о том, как ландшафт и быт северного крестьянина отражались в его фамильном имени.