Фамилия Каржевин — одна из тех, где внешне прозрачная форма скрывает неочевидную основу. На первый взгляд, перед нами типичная «оттопонимическая» модель на -ин, образованная от названия места. Но какое именно это место? Самый прямой путь — отыскать топоним Каржево или Каржев. Такие названия встречаются в России, но крайне редко и, как правило, в виде деревень, не получивших широкой известности. Если фамилия возникла от такого топонима, то её носитель — выходец из этих мест, «каржевский» человек, чьё прозвище закрепилось за потомками.

Однако есть и более вероятная версия, связанная с прозвищем. Основа Карж- может восходить к диалектному слову «каржа» или «карж». В разных говорах это означало либо нечто корявое, изогнутое (например, сучковатое дерево, пень), либо, что особенно интересно, скупого, прижимистого человека. В некоторых северных и сибирских говорах «каржой» называли также старого, ворчливого человека. Таким образом, прозвище Каржа мог получить либо человек с характерной внешностью (сутулый, скрюченный), либо с определённым складом характера — прижимистый или брюзгливый.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Каржи» или «из семьи Каржи». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, но в паре с редкой основой она делает фамилию нечастотной. В отличие, например, от фамилии Каржавин, которая могла возникнуть от прозвища Каржавый (с тем же корнем, но с другим суффиксом), Каржевин — более прямая и «короткая» форма.

Интересно, что фамилия могла писаться через о — Коржевин. В старых документах, где буквы «а» и «о» в безударном положении часто путали, один и тот же человек мог фигурировать и как Каржевин, и как Коржевин. Если искать однокоренные фамилии, то стоит вспомнить Каржавина, Каржова или даже Каржинского. Все они, скорее всего, ведут родословную от одного корня — либо от названия местности, либо от меткого прозвища, данного предку.