Фамилия Касауров — одно из тех редких русских родовых именований, чья основа вызывает споры у этимологов. В центре внимания сразу несколько версий, и каждая опирается на разные факты.

Самая прямая и материальная гипотеза связывает фамилию с плотницким или строительным делом. В основе лежит слово «косоур» — так называют наклонную несущую балку, на которую крепятся ступени лестничного марша. Мастер, делавший такие балки или строивший лестницы, мог получить прозвище Косоур (или Касаур — под влиянием «окающих» говоров, где звук «о» переходит в «а»). Чередование гласных а/о в корне — типичная черта для русских фамилий, закрепившихся в диалектной форме. Так что предок Касауровых вполне мог быть строителем или столяром.

Но есть и географическая зацепка. В Пензенской области стоит поселок Касауры. Название села могло быть родственным прозвищу, а могло и само дать фамилию: выходец из тех мест получал прозвание Касаур, то есть «житель Касауров». В таком случае фамилия указывает не на ремесло, а на место происхождения.

Третья версия сложнее и реже встречается в справочниках. Прозвище Касаур могли разложить на два корня: «косой» (физический недостаток — косоглазие или кривизна) и имя Юрий (в народной форме Юр/Ур). Такие составные прозвища из прилагательного и имени в старину действительно встречались. Тогда Касаур — это «косой Юрий», и прозвище указывало на внешность предка.

Версия с именем Юрий, хоть и правдоподобна по словообразованию, менее убедительна, чем строительная или топонимическая: слишком сложная конструкция для бытового прозвища. Скорее всего, основатель рода Касауровых либо строил лестницы, либо жил в селе Касауры. Фамилия закрепилась за потомками как отчество: «чей?» — Касауров, то есть сын Касаура.