Фамилия Кашфуллин — тюркская по происхождению, и её разумнее всего начинать не с корня, а с суффикса. Формант -ин в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Кашфуллин, то есть сын или потомок человека по имени Кашфулла. Перед нами классическая русифицированная форма татарской или башкирской фамилии, образованной от арабского имени.

Основа фамилии — мужское имя Кашфулла (Кашфуллах). Оно составное, арабского происхождения, популярное в мусульманской среде Поволжья и Приуралья. Первая часть — кашф (كشف) означает «открытие», «обнаружение», «озарение»; в суфийской традиции это мистическое знание, откровение. Вторая часть — Алла (Аллах). Таким образом, имя Кашфулла переводится как «откровение Аллаха» или «Божье откровение». Имя давалось с надеждой, что ребёнок будет просвещённым, мудрым или духовно одарённым.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная. В русской среде татарское имя Кашфулла превратилось в основу, к которой добавили типичный русский патронимический суффикс -ин. Это происходило массово в XIX веке, при переписях и оформлении документов, когда инородцам «подгоняли» фамилии под русские стандарты. Аналогов много: Абдуллин, Гайфуллин, Хайруллин.

Географически фамилия Кашфуллин наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в регионах исторического расселения татар и башкир. Встречаются варианты написания с одной «ф» — Кашфулин, но это редкость и, скорее всего, результат ошибки в паспортном столе.

В социальном плане предки носителей фамилии были, вероятнее всего, крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. Никакого особого дворянского статуса эта фамилия не несёт: она массовая, образованная от личного имени, без указания на профессию или сословие. Единственная деталь, которая выделяет её на фоне однокоренных — это более редкое имя в основе. Если Гайфулла (Гайнулла) встречается чаще, то Кашфулла — имя с явным суфийским оттенком, что может указывать на религиозную семью, возможно, связанную с исламским образованием.