Фамилия Кашперенко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс является патронимическим, то есть указывает на происхождение от отца: «Кашперенко» буквально означает «сын Кашпера» или «потомок Кашпера». Такие фамилии закрепились в центральных и восточных регионах Украины в XVII–XVIII веках, когда родовые прозвания стали передаваться по наследству. Географически фамилия наиболее частотна на Полтавщине, Черниговщине и в соседних областях, что подтверждается данными современных телефонных справочников и военных архивов.

Основа фамилии — имя Кашпер, которое представляет собой разговорный вариант канонического имени Каспер (в православной традиции — Гаспар). Это одно из имён трёх волхвов, принесших дары младенцу Иисусу. В украинском языке имя трансформировалось: через чередование «с» и «ш» (Каспер → Кашпер) и отвердение конечного согласного. Так что предок носителя фамилии Кашперенко мог быть назван в честь одного из библейских царей-волхвов, что было не редкостью в православной среде, несмотря на западное происхождение имени.

У фамилии есть «двойники» в других славянских традициях. Польское Кашперовский или белорусское Кашперович образованы от той же основы, но с другими суффиксами. В России встречается фамилия Кашперов, образованная по русской модели на -ов. Все они восходят к одному корню, и их носители — дальние родственники, разошедшиеся по разным ветвям славянских фамильных систем.

Сословная принадлежность первых Кашперенко не фиксируется однозначно. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках носили и казаки, и крестьяне, и мещане. В реестрах Запорожской Сечи встречаются носители подобных фамилий, но массовое распространение «енков» среди крестьянства произошло уже после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные получали фамилии по отцу. Поэтому Кашперенко мог быть и запорожским казаком, и хлеборобом.

В написании фамилии встречаются варианты: Кашперенко, Кашперенко, реже Кашпоренко. Последний вариант мог возникнуть под влиянием аканья в южнорусских говорах, где безударное «е» произносится как «о». Однако исторические документы XIX века фиксируют преимущественно форму через «е».