Фамилия Кашперук — яркий пример того, как имя, пришедшее из библейской истории, обросло местными чертами и превратилось в родовое прозвище. В её основе лежит имя Каспар, которое носил один из трёх волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. В переводе с древнеперсидского это имя означает «казначей» или «хранитель сокровищ», что указывает на высокий статус и доверие.

Однако русский язык имя Каспар не усвоил напрямую. Фамилия образована от его белорусского и польского варианта — Кашпар (с фонетическим переходом в Кашпер). Именно эта форма и стала основой. Суффикс -ук (характерный для западных регионов) указывает на «малого» или «потомка»: Кашперук — буквально «сын Кашпера». Такая модель словообразования — одна из самых распространённых на территории современной Беларуси, юго-запада России и восточной Польши. Поэтому география фамилии Кашперук в первую очередь привязана к этим землям, а не к великорусским центрам.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые встречаются повсеместно, патроним на -ук сразу выдаёт региональное происхождение. Если ваш предок носил фамилию Кашперук, он, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды Западной Руси или Речи Посполитой, где имя Кашпар (Каспер) было особенно популярно в XVI–XVII веках.