Фамилия Кашперко — яркий пример украинской модели образования фамилий с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ко. В ономастике этот суффикс считается одним из самых продуктивных на территории Украины и юга России. Он присоединялся к основе имени или прозвища и придавал оттенок «чей-то сын», «маленький», «младший». В случае с Кашперко основа — Кашпер, которая представляет собой народную, разговорную форму канонического христианского имени Каспер (или Гаспар). Это имя пришло в восточнославянскую традицию через западное влияние, чаще всего из польского языка, где Kasper было широко распространено.

Имя Каспер восходит к латинскому Casparus, а то, в свою очередь, к древнеперсидскому «хранитель сокровищ». В европейской традиции это имя прочно связано с одним из библейских волхвов, принесших дары младенцу Иисусу. Однако в народной среде Кашпером могли назвать не только в честь святого, но и в память о ком-то из предков, носивших это имя, или просто как модное западное имя. В украинских говорах имя часто видоизменялось: Кашпер, Кашпар, а иногда и Кашпур.

Географически фамилия Кашперко наиболее плотно сосредоточена в центральных и западных областях Украины, особенно в Черкасской, Винницкой и Житомирской областях. В России она встречается реже, в основном среди потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке существует параллельная форма Kasperkiewicz, которая образована по другой модели, но от того же корня — это подчёркивает, что имя было популярно в Речи Посполитой, а затем перешло в украинскую среду.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии Кашперко вряд ли была единой. Судя по распространённости суффикса -ко, это могли быть как крестьяне (в реестрах казацких и сельских общин таких фамилий много), так и мещане. В документах XVIII-XIX веков фамилия встречается среди казаков и посполитых, что говорит о её демократичном происхождении. Примечательно, что ударение в фамилии традиционно падает на второй слог — Кашпе́рко, хотя в русскоязычной среде иногда смещается на первый.