Фамилия Кашпуренко образована от имени Кашпур — белорусского варианта католического крестильного имени Каспар. В Белоруссии и Польше это имя встречается довольно часто, тогда как в русской традиции оно почти не прижилось. В переводе с древнееврейского Каспар означает «казначей» или «хранитель ценностей», что указывает на возможное занятие далекого предка: он мог быть управляющим казной или доверенным лицом при деньгах и имуществе.

Словообразовательная модель здесь типична для украинских и южнорусских фамилий. Суффикс -енко указывает на происхождение по отцу: Кашпуренко — это буквально «сын Кашпура». Такие фамилии массово закрепились на Левобережной Украине и в приграничных с ней районах России. Если ваш предок носил фамилию Кашпуренко, скорее всего, его семья жила в черниговских, полтавских или слобожанских землях, где влияние польско-белорусской антропонимики было заметным.

Интересно, что имя Каспар в католических святцах связано с одним из трех волхвов, принесших дары младенцу Иисусу. В народной среде это придавало имени дополнительный вес: Каспар воспринимался не просто как «казначей», а как человек, приносящий ценные дары. В белорусском языке имя упростилось до Кашпур — с характерной заменой «с» на «ш» и утратой конечного согласного, что и дало основу для фамилии.

Родственные фамилии — Кашпур, Кашпуров, Кашпуренко, Кашпурович — встречаются в Беларуси, на западе Украины и в Польше. В России Кашпуренко — редкая фамилия, её носители в основном сосредоточены в южных областях и на Кубани, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.