Фамилия Кашпурин образована от прозвища или имени Кашпур — а это, в свою очередь, белорусская народная форма имени Каспар. Имя Каспар (в вариантах Каспер, Гаспар) было широко распространено в Центральной Европе вплоть до XVIII века, особенно в католических регионах, а оттуда перекочевало в восточнославянские земли. Судя по суффиксу -ин, фамилия закрепилась на русской почве как типичная «притяжательная»: Кашпурин буквально означает «чей?» — сын или потомок Кашпура.

Происхождение самого имени Каспар — предмет давних споров лингвистов. Наиболее убедительная версия возводит его к персидскому слову со значением «обладатель сокровищ» (от «гандж» — сокровище). Есть также гипотеза, связывающая имя с индийским «путник, путешественник» — так, по преданию, звали одного из библейских волхвов, пришедших поклониться младенцу Иисусу. Обе версии имеют древние корни, но для истории фамилии важнее другое: имя Кашпур бытовало в белорусских и украинских говорах, где звук «с» перед гласным часто переходил в «ш» (ср. Каспер → Кашпер, Кашпур). Отсюда же украинская фамилия Кашпура, русифицированным вариантом которой, скорее всего, и является Кашпурин.

Таким образом, предок носителя этой фамилии — человек по имени Кашпур. Он мог быть выходцем из западнорусских земель или переселенцем из Речи Посполитой, где имя Каспар было в ходу у шляхты и мещан. Фамилия не слишком частая, что говорит о её локальном бытовании: скорее всего, она закрепилась в одной или нескольких соседних деревнях, а не разошлась широко по всей России.