Так и представитель рода Каштельяновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Каштельянова образована от прозвища Каштельян, которое, скорее всего, восходит к украинскому слову «каштелян». Каштелянами в эпоху Средневековья в Польше и ряде стран Западной Европы называли человека, которого назначал король или князь для управления цитаделью в городе, а позже – надзирателя замка, общественного дома. В XV – XVIII веках каштелян – это почетный титул польского сенатора. Позднее каштеляном называли того, кто заведовал бельем в гостинице. Согласно этому, прозвище Каштельян указывало на род занятий основателя фамилии. Современное написание фамилии объясняется историческими изменениями в языке. Так и прозвище Каштельян закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каштельянов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каштельян, со временем получил фамилию Каштельянов.