Фамилия Каспаргент — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает происхождение носителя. В русской традиции фамилии на -гент не образуются: это характерный признак западноевропейской, скорее всего немецкой или голландской, модели фамилии. В основе лежит профессиональное обозначение «Kasparghent» или «Casparghent» — сложное слово, где вторая часть восходит к нижненемецкому или голландскому «ghent» (вариант «gast» — гость, пришелец) или, что вероятнее, к названию бельгийского города Гент (Gent). Первая часть — личное имя Каспар (Каспер), широко распространенное в Германии и Нидерландах. Таким образом, первоначальное прозвище могло означать «Каспар из Гента» или «Каспар-чужеземец».

Словообразовательная модель здесь не русская, а скорее остзейская или прусская. В XVIII–XIX веках в Прибалтике и в губерниях Российской империи с немецким населением (Поволжье, Петербург) фиксировались составные фамилии, образованные по схеме «имя + топоним». Если носитель фамилии был лютеранином или католиком, предок, вероятно, был ремесленником, купцом или мастером, перебравшимся из немецких земель на восток. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев, -ин, эта не склоняется в мужском роде по правилам русской грамматики, что подтверждает её иноязычное происхождение.

Встречается фамилия в единичных записях, в основном в документах XIX века по Санкт-Петербургской и Лифляндской губерниям. Сравнение с однокоренными фамилиями — Каспаров, Касперович — показывает, что Каспаргент стоит особняком: там славянские суффиксы, здесь — немецкий топонимический компонент. Написание с «г» в конце, а не с «т» (Каспаргент, а не Каспаргентт) указывает на возможное офранцуживание при записи или на диалектное произношение. Социальный контекст: скорее всего, предок был городским жителем, не крепостным, и фамилию получил не от помещика, а принес с собой при переселении.