Фамилия Каспирович — типичный пример того, как восточнославянская модель образования фамилий накладывается на западноевропейское по происхождению имя. В основе лежит мужское имя Каспер (или Каспар), которое было широко распространено в Центральной Европе, особенно в Польше, Чехии и немецких землях, вплоть до XVIII века. В белорусских и украинских землях, находившихся под влиянием Речи Посполитой, это имя также встречалось, и именно оттуда, скорее всего, и пошла фамилия.

Суффикс -ович указывает на патронимическое происхождение: Каспирович — это буквально «сын Каспера» (или Каспира). В восточнославянской традиции фамилии на -ович/-евич считались более «аристократичными» или, по крайней мере, характерными для шляхты и мещанства, в отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев или -ин. Поэтому носитель фамилии Каспирович мог происходить из среды, где ценилось родовое имя, возможно, из мелкой шляхты или городского сословия.

Само имя Каспер имеет древнюю историю. Традиционно его связывают с именем одного из трех волхвов (библейских мудрецов), которые пришли поклониться младенцу Иисусу. В западной традиции этого волхва звали Каспар. Этимология имени спорная. По одной из версий, оно восходит к персидскому слову, означающему «хранитель сокровищ» (от ganzabara). По другой — к индийскому (возможно, через арамейский) и переводится как «путник», «путешественник». В контексте библейской истории оба значения уместны: волхвы несли дары и проделали долгий путь.

Форма Каспирович с буквой «и» во втором слоге вместо ожидаемого «е» (Касперович) — результат фонетического процесса, который лингвисты называют «иканьем». Это характерно для белорусских и части украинских говоров, где безударный звук [е] произносится как [и]. Так что написание «Каспирович» — не ошибка, а живое отражение произношения предков. Это же чередование можно увидеть в родственных фамилиях: Касперович, Каспаров, Гаспаров, Каспшик (польский вариант с шипящим).