Фамилия Каспирук — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Окончание -ук (или -юк) — один из главных маркеров западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, Подолье и в Галиции. В польской и белорусской традиции этот суффикс тоже встречается, но для украинской ономастики он является основным. Таким образом, предок носителя фамилии Каспирук с высокой вероятностью был выходцем из западных областей Украины.

В основе фамилии лежит личное имя Каспер (Каспар) — это европейская форма библейского имени, которое в православной традиции чаще звучало как Гаспар или Каспий. В народной среде имя нередко сокращали до Каспий, Каспик, а уже от этой уменьшительной формы с помощью суффикса -ук и образовали фамилию. Буквально Каспирук — это «маленький Каспер» или, что более вероятно, «сын (потомок) Каспера». Такая модель типична: сначала появлялось прозвище Каспик, а затем к нему прирастал патронимический суффикс.

Имя Каспар (Каспер) в Восточной Европе было нечастым, но устойчивым. Оно могло попасть в украинскую среду через польское влияние (католические святцы) или через еврейские общины, где это имя тоже бытовало. Поэтому Каспирук — фамилия не массовая, а довольно редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: круг возможных предков сужается до конкретного региона.

Родственных фамилий с тем же корнем, но с разными суффиксами, немало: Касперук (более распространённая на Полесье), Касперович (белорусско-польский вариант), Касперский (польский шляхетский вариант). Каспирук стоит особняком — в ней чувствуется именно народная, крестьянская среда, где имя упростили до короткой основы, а затем добавили типичный «сыновний» суффикс. Сословно это, скорее всего, крестьянство или мещанство, без шляхетских притязаний.