Фамилия Катанльямова — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи. Скорее всего, перед нами не оригинальная форма, а результат ошибки писаря или адаптации на слух. Наиболее вероятная исходная фамилия — Катамалян или Каталамова.

В основе лежит тюркское или кавказское прозвище. Корень «катам» (или «катан») мог означать «упрямый», «крепкий», «суровый». Вторая часть — «льям» — явно привнесена русским суффиксом -ов, но перед ним стоит «-ля-», что характерно для фамилий, образованных от армянских или тюркских имен с окончанием на -ян. При русификации армянскую фамилию Катамалян (где -ян — патронимический суффикс) могли переделать в Катамалянов, а затем при небрежном произношении или плохом почерке «а» превратилось в «ль» — получилась Катанльямова.

Суффикс -ов в окончании указывает на русскую модель: «чей?» — Катанльямов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Катанльям. Но само прозвище, скорее всего, звучало как Катамалян и принадлежало выходцу из армянской среды, жившему в русскоязычном регионе (например, на Кубани, Ставрополье или в Ростовской области, где сильно смешение народов).

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от названия местности. Встречается топоним Каталам (например, в Дагестане), но тогда исходная форма была бы Каталамов, а не Катанльямов.

Географически фамилия Катанльямова почти не встречается в современных справочниках. Это говорит о её крайней редкости и, возможно, о том, что большинство носителей сменили написание на более привычное — Катамалянов или Каталамов. Если вы ищете свои корни, стоит проверить документы XIX — начала XX века: там фамилию могли записать как Катамалянова, Каталамова или даже Катанлямова (без «ь»).