Так, фамилия Катанова образована от прозвища Катан, которое, скорее всего, восходит к еврейскому слову «Катан» - «маленький». Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Катанова лежит украинское слово «катаний» - "обкатанный", "подвергшийся катанию". В этом случае прозвище Катанова могло относится к «профессиональным» именованиям и указывать на род занятий предка. Однако прием катания применялся во многих ремеслах, поэтому достоверно сказать, чем именно занимался основатель рода Катановых не представляется возможным. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».