Фамилия Катекина — редкий пример, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и каждая по-своему описывает возможное занятие предка. Разобраться, какая из них вернее, помогает анализ основы и суффикса.

Модель образования фамилии — стандартная для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит прозвище или имя Катека (или Котека). Вопрос — что оно означало.

Первая группа версий связывает прозвище с действием «катить» или «катать». В старом русском быту это слово имело конкретные ремесленные значения. Катанием называли глажку белья с помощью скалки и рубеля — тяжёлую домашнюю работу. Но чаще «катанием» обозначали производство войлока и валенок: шерсть «катали», уплотняя её в валяную обувь. Мастер-валяльщик мог получить прозвище Катека или Котека.

Вторая версия уводит в диалектную лексику. В некоторых говорах слово «кота» означало рыболовную снасть — закол из кольев, обнесённый сетью, который ставили поперёк реки. Прозвище Котека могли дать рыбаку, промышлявшему таким способом лова.

Третья версия — тюркская. Слово «катык» (заквашенное молоко, простокваша) широко распространено в тюркских языках. Если прозвище Катека восходит к нему, то предок мог быть молочником или пастухом, либо просто любителем кисломолочных продуктов. Эта гипотеза не менее правдоподобна, чем славянские, особенно если учесть, что фамилии на -ин нередко возникали и на тюркской основе.

Выбрать одну версию без знания конкретной географии бытования фамилии сложно. Но сам разброс значений — от валяльщика и рыбака до молочника — показывает, что фамилия Катекина хранит память о вполне земных, ремесленных корнях своего первого носителя.