Фамилия Кателевич — один из тех случаев, когда за привычным звучанием стоит сразу два возможных ремесленных корня, и оба ведут в разные профессиональные миры. В основе фамилии лежит прозвище Катель, которое, скорее всего, восходит к слову «каталь». Первая версия связывает его с «каталками» — так в некоторых говорах называли валенки. Соответственно, Кателем могли прозвать мастера-валяльщика, который эти валенки изготавливал. Вторая версия уводит на Урал, где «каталь» — это прокатный стан на металлургическом заводе, и прозвище мог получить рабочий-металлург, занятый на таком стане.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -евич указывает на отчество — «сын Кателя». Это типичная белорусская и западнорусская модель фамилий, где патроним на -ич не был привилегией знати, а широко бытовал среди крестьян и мещан. Фамилия Кателевич буквально понималась как «сын Кателя», и прозвище отца со временем полностью заменило наследственное имя в официальных документах.

Интересно, что ударение в фамилии может быть двояким — на первый или на третий слог, и это не ошибка, а отражение разных диалектных традиций произношения исходного прозвища. Если на Урале акцент делали на корне (Ка́тель), то в западных говорах — на суффиксе (Кате́ль). В любом случае, обе версии сходятся в главном: фамилия Кателевич — это профессиональное прозвище, которое указывает на род занятий предка, будь то валяльщик валенок или уральский металлург у прокатного стана.