Фамилия Катериничева — одна из тех, где женская форма встречается чаще мужской в современных справочниках, а мужской аналог — Катериничев — почти растворился в статистике. Но начинать разбор стоит с мужской основы, потому что именно от неё пошли все варианты.

В основе лежит имя Катерина — народная, обиходная форма канонического имени Екатерина. На Руси имя было популярно во всех сословиях, но в крестьянской и мещанской среде чаще звучало именно как Катерина, без начального «Е». Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к имени Катерина добавляется притяжательный суффикс -ич- (указывающий на принадлежность, буквально «сын Катерины»), а затем патронимический суффикс -ев. Получается Катериничев — «сын Катеринича», то есть внук или правнук человека по имени Катерина.

Здесь есть важная тонкость: имя Катерина — женское, а фамилия мужская. Это значит, что родоначальником был мужчина, которого в быту или документах записывали не по отцу, а по матери. Такие «матронимы» (фамилии от женских имён) встречаются реже, чем отчества от мужских имён, но они существуют. Чаще всего это указывает на то, что мать играла заметную роль в семье — возможно, была вдовой, единственной кормилицей или просто пользовалась большим авторитетом. В некоторых случаях так записывали внебрачных детей — по имени матери, если отца не было или его не хотели указывать.

Суффикс -ичев/-ичева характерен для северных и центральных областей России, особенно для бывших новгородских земель и Поволжья. В южнорусских и украинских говорах чаще использовали бы форму Катериненко или Катеринчук. Сама фамилия Катериничев — довольно редкая; в дореволюционных переписях она встречается точечно, в основном среди государственных крестьян и однодворцев.

Женская форма Катериничева грамматически ничем не отличается от мужской — простое склонение по падежам как прилагательного. В современных базах она встречается чаще, потому что женщины в России обычно сохраняют фамилию при замужестве, а мужчины могли её утратить при смене поколений или миграции.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Катеринин, Катеринкин, Катеринчев — то Катериничева стоит особняком из-за двойного суффикса. Это удлинение указывает на то, что фамилия формировалась не напрямую от имени, а через отчество второго порядка, что типично для позднего закрепления фамилий (XVII–XVIII века), когда в документах уже фиксировали не только имя отца, но и деда.