Фамилия Каукин образована от прозвища Каука, которое ведет свое начало от украинского глагола «кавкать» - «каркать; гавкать; пищать». Чередование В/У характерно для украинского языка. Возможно, что это прозвище указывало на особенности речи предка. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе этой фамилии лежит литовское слово «каукас» - «дух-домовой, охраняющий хозяйство и помогающий мужчинам». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каука, со временем получил фамилию Каукин. Фамилия Каукин происходит от украинского глагола «кавкать» - «каркать; гавкать; пищать». Чередование В/У характерно для украинского языка. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе этой фамилии лежит литовское слово «каукас» - «дух-домовой, охраняющий хозяйство и помогающий мужчинам». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каука, со временем получил фамилию Каукин. Прозвище Каука, очевидно, происходит от украинского глагола «кавкати», то есть «каркать», «гавкать» или «пищать». Следовательно, это прозвище могло указывать на особенности голоса или речи предка. Так, основатель рода Каукиных мог говорить хрипло, глухо, отрывисто (то есть его голос мог чем-то напоминать карканье вороны) или же обладать высоким голосом, напоминающим писк. Также возможно, что прозвище Каука было дано сварливому, неуживчивому человеку, склонному к ссорам человеку, то есть «гавкающему» на окружающих. Со временем в результате чередования звуков «в» и «у», характерного для украинского языка, фамилия, изначально звучавшая как Кавкин, приобрела свой современный графический облик. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каука, со временем получил фамилию Каукин.