Фамилия Каулин является самобытным памятником славянской культуры. По одной из версий, фамилия Каулин образована от прозвища Кауля, происходящего от диалектного «каулок» - «тупик, тесный, непроезжий заулок». Вероятно, Каулей называли человека, жившего в закоулке. Однако в документах XX века встречается иная трактовка этой фамилии: многие Каулины проживали в Латвии и носили сначала фамилию Каулиньш. Затем, под влиянием русского языка, она изменила свою форму. Так образовалась фамилия Каулин. В этом случае основателем рода Каулиных стал человек по прозвищу Каулиньш (от латышского kauliņš – «косточка»). Можно предположить, что такое прозвище дали худощавому человеку. Так и прозвище Кауля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каулин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кауля, со временем получил фамилию Каулин. Безусловно, фамилия Каулин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Каулин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.