Прозвище Каулько, по одной из версий, образовано от диалектного «каулок» - «тупик, тесный, непроезжий заулок». Вероятно, прозвище содержит указание на особенности места жительства основателя фамилии. Возможно также, что в основу прозвища легло белорусское нарицательное «каўлер» - «воротник». В этом случае, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность предка: он мог быть портным или торговцем. Не исключено, что в основу прозвища легло немецкое существительное «Kaul» - «яма, водоём». Предположительно, прозвище Каулько мог получить человек, живущий вблизи водоема. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ко /-енко, -ин, изначально указывающие на прозвище отца.