Фамилия Кайкина — женская форма, мужской вариант — Кайкин. Она образована от прозвища Кайка. Скорее всего, в его основе лежит финское слово «кайку» — «эхо». Так могли назвать человека с громким голосом, но нередко прозвище носило ироничный оттенок: Кайкой дразнили любителя пускать слухи.

Есть и другая версия, опирающаяся на рязанские говоры. Там слово «кай» означало «обет, зарок, договор». В таком случае прозвище Кайка мог получить человек слова, надёжный и добропорядочный — тот, кто держал обещания. Эта версия объясняет происхождение фамилии через внутренние русские диалекты, без привлечения иноязычных корней, и выглядит не менее убедительно.

Иногда фамилию Кайкина ошибочно связывают с японскими иероглифами «кай» (море, океан) и «ко» (ребёнок). Эта гипотеза интересна, но лингвистически несостоятельна: фамилия сформировалась на русской почве, и её суффикс -ин указывает на принадлежность потомка человеку по прозвищу Кайка. Японские корни здесь ни при чём.

Фамилия Кайкина встречается в разных регионах России, но особенно часто — на северо-западе и в Поволжье, где исторически были сильны финно-угорские языковые контакты. Это косвенно подтверждает первую, «финскую» версию происхождения прозвища.