Фамилия Каюдин образована от прозвища Каюда. Оно, в свою очередь произошло от глагола «каючить», который означает «рыбачить на каюке, каючке». Каючок же, в свою очередь, - это «небольшая лодка с плоским дном и двумя веслами; лодка на малых реках». Вероятно, основателю рода дали такое прозвище по причине его профессиональной деятельности. Скорее всего, он был рыбаком, выходящим на работу на маленьком суденышке, каючке. Само слово «каючок» пришло в язык из турецкого, крымско-татарского от слова kaik – «лодка, баржа, челн», или из татарского от kаjуk – «небольшая лодочка». Согласно другой версии, прозвище Каюда произошло от татарского слова гәудә, которое переводится на русский язык как «туловище, тело, корпус, стан». Таким образом, можно предположить, что предок обладал красивым подтянутым телом. Так и прозвище Каюда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каюдин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каюда, со временем получил фамилию Каюдин.