Фамилия Казакбиев — яркий пример того, как в одной фамилии соединились два разных мира: тюркский и славянский. Начинать её разбор стоит не с корня, а с суффикса, который сразу выдает происхождение. Формант -ев (а не -ов) указывает на то, что фамилия образована от основы, оканчивающейся на мягкий согласный или, в данном случае, на гласный. Перед нами типичная русская модель патронимической фамилии, которая «пришита» к нерусской основе.

Основа «Казакби» — это тюркское двусоставное имя. Первая часть, «казак», в тюркских языках (особенно в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском) означает не только «вольный человек» или «воин», но и имеет социальный оттенок — «независимый, свободный». Вторая часть, «бий» (или «бек»), — это титул князя, вождя или знатного человека. Таким образом, имя Казакби (Казакбек) буквально переводится как «князь-казак» или «свободный господин». Это имя-пожелание, которое давали мальчику, чтобы он вырос благородным и независимым.

Фамилия Казакбиев, скорее всего, возникла в среде кавказских народов, говорящих на тюркских языках — кумыков, балкарцев или карачаевцев. В XIX веке, после вхождения Кавказа в состав Российской империи, многие горцы получали русские фамилии по отцу. Сын человека по имени Казакби становился Казакбиевым. Примечательно, что в отличие от русских фамилий, где ударение часто падает на суффикс, в этой фамилии оно обычно сохраняется на тюркской основе: Каза́кбиев.

Интересна и альтернативная версия, менее вероятная, но имеющая право на существование. В некоторых регионах «казаком» могли называть батрака или работника, нанятого на временную работу. Тогда «Казакбий» могло быть прозвищем человека, который работал «казаком» у бия (князя). Но, учитывая распространённость модели «имя + титул» у тюркских народов, версия с личным именем гораздо убедительнее. Фамилия эта относительно редкая, что делает её носителей носителями не просто родового имени, а прямого указания на социальный статус их далёкого предка.