Фамилия Казаку образована от прозвища Казак, которое восходит к аналогичному нарицательному. Слово «казак» заимствовано из тюркских языков: kozak переводится как «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». В Российской империи казаками называли вольных поселенецев, живших на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Возможно, основатель фамилии Казаку происходил из казачества. Кроме того, в некоторых говорах прозвище Казак получал человек статный, рослый, удалой или бойкий.