Фамилия Казаку звучит как румынская или молдавская по происхождению — характерный суффикс -у указывает на принадлежность к восточно-романской ономастике. В русских фамилиях такое окончание встречается редко, а вот в Молдове и Румынии оно означает «сын» или «принадлежащий к», то есть Казаку — буквально «сын казака» или «человек из казаков». Это не просто переделка русского прозвища, а самостоятельная модель, где основа Казак- соединяется с патронимическим суффиксом.

Слово «казак» пришло в русский, украинский и молдавский языки из тюркских. Тюркское kozak многозначно: «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». В Российской империи казаками называли вольных поселенцев, живших на окраине государства — в долине Дона, на Урале, в Запорожье. Если основатель фамилии Казаку происходил из казачества, то его предки могли быть запорожцами, переселившимися на территорию современной Молдовы, или местными жителями, принявшими казачий быт.

В румынском языке слово cazac закрепилось как обозначение запорожского казака, а фамилия Cazacu встречается в исторических документах XVII–XVIII веков среди бояр и служилых людей Молдавского княжества. Это не просто прозвище для статного или бойкого человека (хотя в русских говорах «казак» действительно означало удальца, рослого парня), а вполне конкретная социальная отметка. В Бессарабии, которая входила в состав Российской империи, фамилия Казаку бытовала среди крестьян и мещан, чьи предки несли казачью службу или жили по соседству с казачьими общинами.

География фамилии сегодня — преимущественно Молдова, Украина (Одесская, Черновицкая области) и Румыния. В России она редкая, встречается в основном у потомков переселенцев из Бессарабии. По написанию фамилию иногда путают с русской Казаков, но разница принципиальная: суффикс -у выдает не московское, а юго-западное, молдо-валашское происхождение. Если ваш предок носил фамилию Казаку, скорее всего, он был выходцем из среды, где смешались славянское казачество и романская культура — например, из бывшего Запорожского войска, осевшего в низовьях Днестра.