Фамилия Казанегро — редкий пример, где русская основа соединилась с итальянским суффиксом. В ней легко угадывается корень «казан» (котёл) и итальянское «негро» (чёрный). Но как это понимать: как прозвище человека, чей котёл был чёрным от сажи, или как указание на профессию? Скорее всего, перед нами не бытовое описание утвари, а прозвище мастера-казанника, который работал с чёрным металлом. В русских говорах «казан» — это и котёл, и медный таз, а «казанник» — ремесленник, который их делал или чинил. Добавление итальянского корня «негро» (черный) могло возникнуть в южнорусских или украинских землях, где контакты с итальянскими купцами и мастерами были нередки — особенно в Крыму, Приазовье или в Одессе. Возможно, прозвище Казанегро дали человеку с тёмными волосами или смуглой кожей, который работал с котлами, но тогда логичнее было бы простое «Чёрный Казан». Итальянский суффикс указывает на то, что фамилия могла оформиться не в крестьянской среде, а среди городских ремесленников или даже в среде переселенцев. По модели образования фамилия тяготеет к прозвищным фамилиям без типичных русских суффиксов -ов/-ев, что для России редкость — такие фамилии чаще встречаются у украинцев или поляков. Встречаемость фамилии крайне низкая, в основном на юге России и в восточной Украине. Споров о происхождении почти нет: все исследователи сходятся на том, что «казан» здесь — русский/тюркский элемент, а «негро» — итальянский, но точная причина такого сращения остаётся вопросом. Альтернативная версия, что фамилия происходит от итальянского топонима (например, Каза-Негра — «чёрный дом»), маловероятна: тогда ударение и написание были бы иными, а фамилия не сохранила бы славянский корень.