Фамилия Казанин происходит от прозвища Казан. В основе этого прозвища лежит тюркское слово qazan — «котел» или «котловина». Такое прозвище могло указывать на род занятий предка: например, он мог изготавливать котлы или варить в них пищу. Есть и другая версия: прозвище могли дать человеку, который читал особую молитву (от арабского «казан» — чтение Корана по умершему). Но самая распространённая гипотеза связывает прозвище Казан с названием города Казань. Предка могли прозвать Казаном, если он был родом из этого города или долго там жил.

Фамилия образована по типичной русской модели с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Казанин, то есть сын или потомок Казана. Это одна из самых частых моделей в русских фамилиях, особенно в центральных и северных регионах.

Интересная деталь: в русских говорах слово «казан» означало не только котёл, но и глубокий овраг, котловину. Так что прозвище могло достаться человеку, жившему в низине или у оврага. Эта версия менее известна, но тоже возможна.

Фамилия Казанин встречается в разных регионах России, но чаще всего — в Поволжье и на Урале, где исторически было сильное тюркское влияние. Однокоренные фамилии — Казанов, Казанцев, Казанкин — все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами, которые указывают на разные диалектные или региональные особенности образования.